【寄付付き】コムクドリ渡りプロジェクト応援Tシャツ(Donation-Supported T-shirt for the Chestnut-cheeked Starling Tracking Project; 【部分收益捐贈的愛心商品】贊助紫背椋鳥遷徙研究計畫的 T 恤)
¥4,500
International shipping available
【日本語】
コムクドリの渡りを描いた本プロジェクト限定Tシャツです！生地はドライメッシュのため、外での調査やバードウォッチングに最適です！
■ カラー/サイズ/バリエーション
・カラーは落ち着いたネイビーです。
・サイズはS、M、L、XLの4サイズ展開で、幅広い体型に対応しています。
身丈 身幅 肩幅 袖丈
S 65 47 44 20
M 68 50 46 21
L 71 53 48 22
LL 74 56 50 23
■ 素材
・素材は通気性の良いドライメッシュで、野外でも安心して着用できます。
■ お手入れ/取り扱い注意事項
・洗濯時は色落ちを防ぐため、裏返してネットに入れて洗うことをお勧めします。
・漂白剤の使用は避けることを推奨します。
■ 発送・注文に関する情報や注意事項
・ご注文いただいてから5日以内に発送いたします。
■ その他の情報や注意事項
・Tシャツの収益は全額プロジェクトの遂行に使用します。
・本商品は税制上の寄付金控除の対象外ですのでご注意ください。
・商品の特性上、返品はお受けできませんのでご了承ください。
・画像はイメージです。実際の商品と若干異なる場合もあります。
ご質問やその他のお問い合わせは、ショップのお問い合わせページからお気軽にご連絡ください。また、プロジェクトの詳細は公式ホームページをご覧ください。このTシャツを通じて、共にコムクドリ研究を前に進めていきましょう。
【English】
This is a project-exclusive T-shirt featuring the migration of the Chestnut-cheeked Starling. Made from quick-drying mesh fabric, it is ideal for outdoor fieldwork and birdwatching.
■ Color / Size / Variations
・Available in a Navy color.
・Offered in four sizes: S, M, L, and XL, suitable for a wide range of body types.
Size Length Width Shoulder Sleeve
S 65 47 44 20
M 68 50 46 21
L 71 53 48 22
XL 74 56 50 23
■ Material
・Made of breathable, quick-drying mesh fabric, ensuring comfort and reliability even during outdoor activities.
■ Care Instructions
・To prevent color fading, we recommend turning the garment inside out and washing it in a laundry net.
・Avoid using bleach.
■ Shipping & Order Information
・Orders will be shipped within 5 days after purchase.
■ Additional Information & Notes
・All proceeds from this T-shirt will be used entirely to support the project.
・Please note that this product is not eligible for tax-deductible donations.
・Due to the nature of this product, returns and exchanges are not accepted.
・Images are for illustrative purposes only; the actual product may differ slightly.
For any questions or inquiries, please feel free to contact us via the shop’s inquiry page.
For more details about the project, please visit the official website.
Through this T-shirt, let us work together to advance research on the Chestnut-cheeked Starling.
【中文】
・這是一款本計畫限定、以紫背椋鳥(Agropsar philippensis)遷徙為主題設計的 T 恤。
・採用快乾網眼布料（Dry Mesh），非常適合戶外調查與賞鳥活動穿著。
■ 顏色／尺寸／款式
・顏色／深藍色（Navy Blue）。
・提供／M、L、XL 三種尺寸，適合各種體型。
尺寸 衣長 胸寬 肩寬 袖長（ｃｍ）
M 68 50 46 21
L 71 53 48 22
XL 74 56 50 23
■ 材質
・採用透氣性佳的快乾網眼材質，即使在野外活動中也能安心穿著。
■ 清洗／使用注意事項
・為避免褪色，建議翻面並放入洗衣袋中清洗。
・不建議使用漂白劑。
■ 出貨與訂單相關資訊
・商品將於下單後 5 天內出貨。
■ 其他資訊與注意事項
・T 恤之全部收益將用於本計畫的執行與研究活動。
・本商品不適用於稅制上的捐款抵扣，敬請見諒。
・因商品性質，恕不接受退換貨。
・圖片僅供參考，實際商品可能略有差異。
如有任何問題或需要進一步諮詢，歡迎透過商店的聯絡頁面與我們聯繫。
更多計畫詳情請參閱官方網站。
希望能透過這件 T 恤，與您一同推動紫背椋鳥(Agropsar philippensis)研究計畫的進展。
